Township of North Glengarry

Have a Voice - VOTE
Township of North Glengarry

Notice of Nomination for Offices 2010 Municipal Elections 

Nominations will be accepted for the following offices starting January 5, 2010

This is a notice of the posting dates and times for filing nominations and of the offices to which persons may be elected for the term commencing December 1, 2010.

A person may be nominated for an office in the 2010 Municipal Elections by filing in the office of the Clerk, nominations on the prescribed form and accompanied by the prescribed nomination filing fee of $200.00 for the Head of Council and $100 for all other offices. The form can be filed in person or through an agent, payable by cash, certified cheque or money order. A nomination form may be filed in the office of the Returning Officer or Designate during the period set out below.

A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent during regular business hours between January 5, 2010 and September 9, 2010 at the office of the Clerk, 90 Main Street South, Alexandria. Nomination papers may also be filed between 9 a.m. and 2 p.m. on September 10, 2010. (Nomination day)

How To Be Nominated

Obtain a Nomination Form (Form 1) from the Clerk's office Returning Officer or designate.

Clearly indicate the name and address of the person to be nominated and all other information required

A person seeking office must be a qualified elector in the municipality or district school board.

Nomination papers will be received by the Chief Returning Officer or designate as described in this notice.

To Be Elected:

Mayor - One (1) to be elected at large                                      

Deputy Mayor - One (1) to be elected at large

Councillor at Large - One (1) to be elected at large

Councillors - To elected by Ward, one (1) per Ward: Lochiel, Kenyon, Alexandria, Maxville

Trustees:

Upper Canada District School Board(English Public) - One (1) trustee to be elected to represent the geographical areas of North & South Glengarry and North & South Stormont (file at South Stormont)

Catholic District School Board of Eastern Ontario(English Separate) - Two (2) trustees to be elected to represent the geographical areas of the City of Cornwall, North & South Glengarry (file at City of Cornwall)

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien(French Separate) - One (1) trustee to be elected to represent the geographical areas of South Dundas, North & South Glengarry and South Stormont (file at North Glengarry).

Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario(French Public) - One (1) trustee to be elected to represent the geographical areas of the City of Cornwall, North & South Dundas, North & South Glengarry, North & South Stormont (file City of Cornwall).

Nominations will be accepted at the Clerk's Office
Township of North Glengarry, 90 Main Street South, Alexandria, Ontario K0C 1A0
From 8 a.m. to 4 p.m. beginning January 5, 2010 to September 9, 2010 
From 9 a.m. to 2 p.m. on September 10, 2010 (Nomination Day)

The Municipal Elections Act, 1996, outlines the administrative structure and requirements of the municipal election process in Ontario. In this process, municipal clerks are responsible for conducting the election.
 

Avoir une voix - VOTÉ
Élections Municipales 2010, lundi 25 octobre 2010 (10 h à 20 h)

Canton de Glengarry nord

Avis de mise en candidature à un poste
Les candidatures seront acceptées pour les bureaux suivants commençant le 5 janvier 2010

Cet avis donne les dates et le temps pour la mise en candidature et aussi les positions où les personnes peuvent être élues pour le terme commençant le 1^erdécembre 2010.

Toute personne peut être mise en candidature à un poste ayant trait aux Élections municipales de 2010, en s'inscrivant au Bureau du Secrétaire municipal.  Les mises en candidature au formulaire réglementaire accompagnées des frais de mise en candidature de 200$ pour le Chef du conseil et de 100$ pour tout autre poste peuvent être complétées en personne ou via un agent. Les frais peuvent être acquittés comptant, par chèque visé ou via mandat postal ou d'une banque. On peut compléter un formulaire de mise en candidature au Bureau du Directeur du scrutin ou son substitut désigner au cours de la période décrite ci-dessous.

Une mise en candidature doit être signée par le candidat et peut être présentée en personne ou via un agent au cours des heures ouvrables entre le 5 janvier, 2010 et le 9 septembre, 2010, au Bureau du Secrétaire municipale, 90 rue Main sud,  Alexandria.  Les formulaires de mise en candidature peuvent également être présentés entre 9 h et 14 h le 10 septembre, 2010. (Jour de mises en candidature)

Comment être mis en candidature?

Obtenir un formulaire de mise en candidature (formulaire 1) du Bureau du Secrétaire municipale, (directeur du scrutin) ou son substitut désigné.

Indiquer lisiblement les noms et adresses de la personne à être mise en candidature ainsi que tout autre renseignement requis.

Toute personne désirant être mise en candidature doit être en mesure d'exercer son droit d'électeur dans la municipalité ou au Conseil scolaire régional.

Toute personne désirant être mise en candidature à un poste au Conseil scolaire régionale doit être en mesure d'exercer son droit d'électeur et inscrite au Conseil scolaire régionale.

Les papiers de mise en candidature seront reçus par le Directeur du scrutin ou le substitut désigné tel que stipulé dans cet avis.

A élire :

Maire / mairesse - un/une à élire en général

Maire adjoint / adjointe - un/une à élire en général

Conseiller / conseillère pour le quartier 1 Lochiel

Conseiller / conseillère pour le quartier 2 Kenyon

Conseiller / conseillère pour le quartier 3 Alexandria

Conseiller / conseillère pour le quartier 4 Maxville

Conseiller / conseillère des quartiers - un/une à élire en général

Conseillers / conseillères

Upper Canada District School Board(English Public) - Un/une conseiller/conseillère à être élu/élue pour représenter les régions géographiques de Glengarry nord et sud et Stormont nord et sud (déposer sa candidature à Stormont sud)

Catholic District School Board of Eastern Ontario(English Separate) - Deux conseillers/conseillères pour représenter les régions géographiques de la ville de Cornwall, Glengarry nord et sud (déposer sa candidature à la ville de Cornwall).

Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien(French Separate) -- Un/une conseiller/conseillère  pour représenter les régions géographiques de Dundas sud, Glengarry nord et sud et Stormont sud (déposer sa candidature à Glengarry nord).

Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario(French Public) - Un/une conseiller/conseillère pour représenter les régions géographiques de la ville de Cornwall, Dundas nord et sud, Glengarry nord et sud, Stormont nord et sud (déposer sa candidature à la ville de Cornwall).
   

Les mises en candidature seront acceptées au bureau du greffier (secrétaire) municipal
Canton de Glengarry nord
90 rue Main sud, Alexandria, Ontario K0C 1A0
De 8 h à 16 h débutant le 5 janvier, 2010 au 9 septembre, 2010
et
 De 9 h à 14 h le 10 septembre, 2010 (Jour de mises en candidature)

La loi de 1996 sur les élections municipales décrit la structure administrative et les exigences sur les élections en Ontario. Dans le processus, commis aux municipales les greffiers sont chargés de procéder à l'élection.

The following people have filed Nomination Paper - Form 1 to be a candidate for the 2010 Municipal Elections / Voici les noms des personnes qui ont remis un formulaire de candidature (formulaire 1) à un poste au élections municipales 2010.