NOTICE – Holiday Closures & COVID-19 Lockdown / AVIS – Congé des fêtes et confinement COVID-19

Posted on Tuesday December 22, 2020

In response to the Provincial directives for COVID-19, the Township’s municipal offices will be closed to the public until Tuesday, February 16th, 2021. The Township’s facilities will be staffed, though access to these premises will be restricted as a means of ensuring the health of our residents and personnel. Residents are encouraged to conduct business with staff over the phone at 613-525-1110, by email at info@northglengarry.ca and obtain information online at www.northglengarry.ca whenever possible. In the event that business must be transacted in person, we ask that residents call ahead and schedule an appointment with the department/individual concerned.

The Province has dictated that all indoor organized sports activities are to be paused until the end of the lockdown therefore the Township's Recreation facilities will be closed until February 11th, 2021. Email recreation@northglengarry.ca for more information.

During this period, the Township greatly encourages all residents to follow the Eastern Ontario Health Unit’s recommendations to reduce the spread of germs. The EOHU is taking calls from residents in Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell and the City of Cornwall about COVID-19  7 days a week from 8:00 AM to 8:00 PM. Messages may be left at 613-933-1375 or 1-800-267-7120 or by email at info@eohu.ca (emails are monitored Monday to Friday during regular office hours - please provide a phone number where you can be reached during the day). A contact form is also available at https://eohu.ca/en/contact-form.

 -------

Suites aux directives provinciales concernant le COVID-19, les bureaux municipaux seront fermés au public jausqu'au mardi 16 février 2021. Les employés aux bureaux municipaux du canton demeurent en fonction mais l’accès à ces lieux sera restreint afin d’assurer le bien-être des résidents et du personnel. Dans la mesure du possible, les résidents peuvent communiquer avec le personnel par téléphone au 613-525-1110, par courriel à info@northglengarry.ca et obtenir des renseignements en ligne au site Internet www.northglengarry.ca. La prise de rendez-vous est obligatoire lorsqu’une transaction doit se faire en personne.

La province a déclaré que toute programmation sportive qui se déroule à l'intérieur sera mise en pause pour la durée du confinement. De ce fait, les installations récréatives de la municipalité seront fermées jusqu'au 11 février 2021.

Afin de réduire la propagation des germes le canton encourage grandement tous les résidents à suivre les directives du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. Le BSEO prend les appels des résidents de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et la ville de Cornwall à propos du COVID-19 sept jours par semaine de 8 h à 20 h et les messages peuvent être laissés au 613-933-1375 ou 1-800-267-7120 ou envoyés par courriel à info@eohu.ca (les courriels sont lus du lundi au vendredi pendant les heures de bureau régulières. Laissez un numéro de téléphone pour vous joindre pendant la journée). Vous pouvez aussi utiliser le formulaire de contact https://eohu.ca/fr/formulaire-de-contact.

Contact Us