NOTICE – Closure of facilities / AVIS – Fermeture des installations

Posted on Friday February 12, 2021

April 17, 2021 - In response to the Provincial directives for COVID-19, the Township’s municipal offices be closed to the public until May 20, 2021. Residents are encouraged to conduct business with staff over the phone at 613-525-1110, by email at info@northglengarry.ca and obtain information online at www.northglengarry.ca whenever possible, or to call ahead and schedule an appointment with the department/individual concerned.

During the Provincial lockdown, the Township continues to accept building permit applications.  Permits applications can be submitted either in hard copy by dropping them off in the overnight drop box next to the Township Office’s main door located at 90 Main Street South in Alexandria, or sent electronically to info@northglengarry.ca.  For any inquiries regarding building permits such as the necessity for a permit, what steps are involved in this process, when a permit will be issued, if a permit can be issued due to Provincial new restrictions, etc., please contact the Building Department directly at 613-527-1116.

The R.A.R.E. Centre is closed to the public. Please call 613-525-1110 to obtain a recycling box. We encourage residents to verify if something can be recycled or donated (but it is important to check with the organization first). Email the R.A.R.E. plant for more information at rare@northglengarry.ca.

Until further notice, all playgrounds, outdoor courts, skatepark and outdoor fields as well as the Township's Recreation facilities are closed to the publc. Email recreation@northglengarry.ca for more information on Recreation.

During this period, the Township greatly encourages all residents to follow the Eastern Ontario Health Unit’s recommendations to reduce the spread of germs. The EOHU is taking calls from residents in Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell and the City of Cornwall about COVID-19  7 days a week from 8:00 AM to 8:00 PM. Messages may be left at 613-933-1375 or 1-800-267-7120 or by email at info@eohu.ca (emails are monitored Monday to Friday during regular office hours - please provide a phone number where you can be reached during the day). A contact form is also available at https://eohu.ca/en/contact-form.

 -------

Le 17 avril 2021 - Suites aux directives provinciales concernant le COVID-19, les bureaux municipaux seront fermés au public jusqu'au 20 mai 2021. Les résidents sont encouragés à communiquer avec le personnel par téléphone au 613-525-1110, par courriel à info@northglengarry.ca, obtenir des renseignements en ligne au site Internet www.northglengarry.ca et de prendre rendez-vous lorsqu’une transaction doit se faire en personne.

 

Le Centre R.A.R.E. est fermé au publique. Communiquer avec le 613-525-1110 pour obtenir un bac de recyclage. Nous vous demandons aussi de vérifier si un objet peut être recyclé au lieu d’être jeté aux ordures ou peut être donné (il est important de vérifier d'abord avec l’agence de bienfaisance). Vous pouvez communiquer avec le Centre R.A.R.E. par courriel à rare@northglengarry.ca.

Vous pouvez continuer à soumettre vos demandes de permis de construction pendant cette période de confinement. La copie papier peut être déposée dans la boîte de nuit située à la gauche de la porte du bureau municipal au 90 rue Main sud à Alexandria ou envoyée par courriel à info@northglengarry.ca. De plus, vous pouvez communiquer directement avec le département du bâtiment par téléphone au 613-527-1116 pour toute question concernant la nécessité d’obtenir un permis, le processus, quand le permis sera émis, si un permis peut être émis, etc.

De plus, les structures de jeux, les terrains extérieurs pour le basketball et le tennis, les terrains pour le soccer/football, le parc à roulettes et les installations récréatives du canton sont fermés jusqu'à nouvel ordre. Vous pouvez communiquer avec les loisirs à recreation@northglengarry.ca.

Afin de réduire la propagation des germes le canton encourage grandement tous les résidents à suivre les directives du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. Le BSEO prend les appels des résidents de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et la ville de Cornwall à propos du COVID-19 sept jours par semaine de 8 h à 20 h et les messages peuvent être laissés au 613-933-1375 ou 1-800-267-7120 ou envoyés par courriel à info@eohu.ca (les courriels sont lus du lundi au vendredi pendant les heures de bureau régulières. Laissez un numéro de téléphone pour vous joindre pendant la journée). Vous pouvez aussi utiliser le formulaire de contact https://eohu.ca/fr/formulaire-de-contact.

Contact Us