As businesses prepare to reopen or revamp their operations amid the ongoing COVID-19 pandemic, there are numerous issues to consider. This toolkit is designed to assist business owners in re-establishing their operations, keeping in mind the health and safety of operators, staff, customers and the general public.
This page will be updated regularly over the coming days.
Toolkit / Trousse
- Open a new window to download the Township of North Glengarry Business Reopening Toolkit.
- Ouvrir une nouvelle fenêtre pour télécharger la Trousse de réouverture des entreprises
Signage / Affiches
Download and print the following posters for use in your business / Télécharger ces affiches pour votre commerce
English Posters (pdf format)
- We are open
- We are open (with note area)
- Welcome Back!
Affiches en Français (format pdf)
- Nous sommes ouverts
- Nous sommes ouverts (emplacement libre)
- Bienvenue!
Fact sheets, Guidelines and Employee Checklist
Download and print the following fact sheets to share with your employees
- Guidelines for Retailers
- Guidelines for Curbside Pickup
- Hand Hygiene
- Non-Medical Masks and Face Coverings
- How to Wear a Mask
- Environmental Cleaning
- Physical Distancing
Other Resources / Autres ressources
Health Unit Resources / Bureau de santé
As the COVID-19 pandemic evolves, please visit the Eastern Ontario Health Unit for the latest information.
Visité le Bureau de santé de l'est de l'Ontario pour de plus amples renseignements sur l'évolution du COVID-19.
| Link to the Canada Small Business Financing Program: | |
|---|---|
|
The Canada Small Business Financing Program makes it easier for small businesses to get loans from financial institutions by sharing the risk with lenders. Up to a maximum of $1,000,000 for any one borrower, of which no more than $350,000 can be used for purchasing leasehold improvements or improving leased property and purchasing or improving new or used equipment. Financial institutions deliver the program and are solely responsible for approving the loan. For more information download their PDF pamphlet or click here to find a lender near you. |
Le Programme de financement des petites entreprises du Canada aide les petites entreprises à obtenir des prêts auprès d'institutions financières en partageant les risques avec les prêteurs. Un emprunteur peut obtenir jusqu'à 1 million de dollar dont un montant maximum de 350 000 $ peut être utilisé pour des améliorations locatives, pour l'amélioration de biens locatifs et pour l'achat ou l'amélioration de matériel neuf ou usagé. Les institutions financières offrent le programme et sont entièrement responsables de l'approbation du prêt. Pour plus de renseignements, veuillez télécharger leur dépliant ou cliquez ici pour trouver un prêteur près de chez vous.
|
| Link to the Govt of Canada Business Benefits Finder: | |
| The Government of Canada has introduced many COVID-19 supports to help businesses weather the storm. To get a tailored list of the ones that fit your business situation or to discover other federal, provincial and territorial programs and services designed to help Canadian businesses grow, try the interactive business benefits finder. You can also sign up for the notification feature to receive emails when there are changes to your favourite programs, when application deadlines are approaching, or when a new program that meets your needs is introduced. | Le gouvernement du Canada a mis en place plusieurs mesures de soutien en réponse à l'éclosion de la COVID-19 pour aider les entreprises durant cette période difficile. Pour obtenir une liste personnalisée des mécanismes de soutien qui répondent aux besoins de votre entreprise ou pour découvrir d’autres programmes et services fédéraux, provinciaux et territoriaux visant à aider les entreprises canadiennes à prendre de l’expansion, essayez l’outil interactif de recherche de soutien pour les entreprises. Vous pouvez également vous inscrire aux avis pour être notifié dès qu’une modification est apportée aux programmes qui vous conviennent, que la date limite pour faire une demande approche ou qu’un nouveau programme répondant à vos besoins est lancé. |
| Link to the Overview of Federal Government Services for Small Business | |
| Get tools and information on what to consider before starting a business. Get information to help you identify opportunities to grow your business. Learn how to fuel your R&D and innovation projects through government grants, contributions and loans, as well as private sector financing. Learn about programs and services available in your region to help your business succeed. Find out more about the municipal, provincial, territorial and federal permits, licences and regulations that apply to your business. Learn how to handle day-to-day operations, including budgeting, marketing and payroll deductions and more. Overview of federal government Services for Small Business | Obtenez des outils ainsi que des renseignements sur ce qu'il faut savoir avant de lancer une entreprise. Renseignez-vous avant d'entreprendre l'expansion de votre entreprise. Découvrez comment donner un élan à vos projets de recherche-développement et d'innovation grâce aux subventions, contributions et prêts gouvernementaux, ainsi qu'au financement privé. Renseignez-vous sur les programmes et les services offerts dans votre région qui pourraient aider votre entreprise à réussir. Renseignez-vous sur les permis, les licences et les règlements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux qui s'appliquent à votre entreprise. Apprenez à gérer vos activités courantes, à préparer un budget, à mener des activités de marketing et à appliquer les retenues sur salaire et plus. Aperçu des services fédéraux pour les petites entreprises |
